본문 바로가기

분류 전체보기59

말레이시아에서 한국어 통역 서비스를 제공하는 병원 우리 모두에게 언제나 가장 큰 소망은 아프지 않고 건강하게 하루하루 살아가는 것이 아닐까 싶습니다.  말이 통하고 지리를 잘 알고 생활의 로드맵이 정해져 있는 자국에서 아파도 허둥대고 당황스럽고 답답하게 느껴지는 경우가 생기는데 해외에서 아프거나 몸이 불편한 상황이 생기면 상황에 따라 경황이 없을뿐더러 평소에 알던 말들도 표현이 어려운 경우가 생길 수 있습니다. 그렇지 않은 경우라도 아픈 증상을 표현하는 방법들이나 전문적인 의료 용어들에 대해서 낯설고 두려울 수 있을 것 같습니다.    말레이시아는 주거지 근처에 클리닉이 곳곳에 많이 있습니다. 보통은 한국의 '가정의학과'처럼 일반적인 진료들을 보는 곳이 많고 소아과, 치과, 피부과, 안과 등 전문 클리닉도 어렵지 않게 찾아볼 수 있습니다.  이런 일반 .. 2025. 1. 7.
색깔과 맛을 나타내는 말레이어의 파생 형용사 말레이어의 형용사의 종류 중 원래의 품사는 형용사가 아닌 명사나 동사 등이 형용사로 사용되는 파생 형용사에 대해 알아본 적이 있습니다. 이번에 알아볼 내용도 말레이어의 파생 형용사의 하나로 특히 색깔과 맛을 나타내는 말레이어의 파생 형용사에 대해 살펴보겠습니다.     색깔과 맛을 나타내는 말레이어의 파생 형용사몇몇 명사와 "색깔" 또는 "맛"을 뜻하는 단어에 접두사 ke-[끄]와 접미사 an-[안]을 붙여 형용사를 만들 수 있습니다. 1. keemasan - [끄으마산] : 황금의, 황금빛의 2. kenegerian - [끄느그리안] : 지방색의, 지방의 3. kebudak-budakan - [끄부닥-부다깐] : 어린애 같은, 유치한 4. kemerah-merahan - [끄메라-메라한] : 불그스름한.. 2025. 1. 5.
말레이어의 부사구 구문은 하나의 단어가 아닌 두 개 이상의 단어가 모여 그 뜻을 나타내는 것을 말하며 부사구는 부사의 역할을 하는 단어의 그룹을 말합니다. 이렇듯 두 개 이상의 단어가 모여 부사의 뜻을 가지게 되는 말레이어의 부사구에 대해 알아보겠습니다.    말레이어의 부사구  부사구는 품사 부사와 마찬가지로  동사, 형용사 또는 다른 부사를 꾸며주는 역할을 합니다.  문장 속에서 다양한 의미를 가지는 부사구의 종류에 대해 알아보겠습니다.   1). 수단 또는 방법에 대한 부사구     1. dengan tiba-tiba - [등안 띠바-띠바] : 갑자기     2. dengan berani - [등안 버라니] : 대담하게, 용감하게     3. dengan tidak bijak - [등안 띠닥 비작] : 현명하지 않게.. 2025. 1. 3.
말레이어의 파생 형용사 말레이어의 형용사의 종류 중 명사나 동사 등 다른 품사의 단어를 형용사로 사용하는 경우가 있는데 이렇게 형용사가 아닌 품사가 형용사로 사용되는 경우를 말레이어의 파생 형용사라고 합니다. 이번에는 말레이어의 파생 형용사의 종류에 대해 알아보겠습니다.     말레이어의 파생 형용사1). 명사가 파생 형용사가 되는 경우     원래의 품사는 명사이지만 형용사처럼 사용되는 경우로     말레이어의 문장 구조에 따라 "명사+형용사"로 표현되는 것이     "명사+명사"로 표현되면서 뒤의 명사가 파생 형용사가 되는 경우입니다.     1. meja besi - [메자 버시] : 철제 테이블     2. susu tepung - [수수 뜨뿡] : 분유     3. minyak kereta - [미냑 끄레따] : 휘발.. 2024. 12. 28.
말레이어의 여덟번째 동사군의 특징 말레이어의 동사 군이 일곱 가지가 있다고 하였는데 말레이어의 여덟번째 동사 군이 또 있다고 합니다. 말레이어의 여덟번째 동사 군은 어떤 특징이 있길래 말레이어의 동사군 일곱가지에 포함되지 않고 따로 언급되는 것인지 말레이어의 여덟번째 동사 군의 특징에 대해 알아보겠습니다.     말레이어의 여덟번째 동사 군의 특징 말레이어의 여덟번째 동사 군은 접두사 ber-[버르]와 접미사 an-[안]을 붙여 만들어집니다.  이렇게 만들어지는 말레이어의 여덟 번째 동사 군은 두 가지 종류로 나누어 집니다.  그 첫번째는 "행동의 연속성"을 나타내고  두번째는 "복수성"을 의미하는 경우가 있습니다.   1). "행동의 연속성"을 나타내는 동사들     1. berterbangan - [버르떠르방안] : 계속 날아다니다 .. 2024. 12. 26.
말레이어의 7군 동사 말레이어에서의 동사의 역할은 특히나 중요하고 말레이어의 동사는 원형 형태 그대로 사용하는 것보다 접두사와 접미사를 사용하여 그 형태와 뜻이 변형되며 그 변형의 형태에 따라 일곱 가지의 동사 형태로 분류된다는 것을 이전에 언급하였습니다. 또한 이런 일곱 가지의 말레이어 동사의 변형 형태에서 여섯 가지 종류에 대해 알아보았고 이번에는 말레이어 동사의 마지막 형태 변화인 말레이어의 7군 동사에 대해 알아보겠습니다.     말레이어의 7군 동사의 종류 말레이어의 7군 동사는 1군, 2군, 3군 동사의 일부와  몇몇 명사와 형용사에 접두사 memper-[멈뻐르]와 접미사 kan-[깐]을 붙여서  7군 동사로 변형이 되며 그 의미는 "~을 ...하게 하다"가 됩니다.  1). 1군 동사에서 만들어진 7군 동사   .. 2024. 12. 24.

티스토리툴바