말레이어의 여덟번째 동사군의 특징

 

 

 

말레이어의 동사 군이 일곱 가지가 있다고 하였는데 
말레이어의 여덟번째 동사 군이 또 있다고 합니다. 

말레이어의 여덟번째 동사 군은 어떤 특징이 있길래 
말레이어의 동사군 일곱가지에 포함되지 않고 따로 언급되는 것인지 
말레이어의 여덟번째 동사 군의 특징에 대해 알아보겠습니다. 

 

 

말레이어의 여덟번째 동사군 - 말레이어 8군 도사

 

 

말레이어의 여덟번째 동사 군의 특징

 말레이어의 여덟번째 동사 군은 접두사 ber-[버르]와 접미사 an-[안]을 붙여 만들어집니다. 

 이렇게 만들어지는 말레이어의 여덟 번째 동사 군은 두 가지 종류로 나누어 집니다. 
 그 첫번째는 "행동의 연속성"을 나타내고 
 두번째는 "복수성"을 의미하는 경우가 있습니다. 

 

 

1). "행동의 연속성"을 나타내는 동사들 

    1. berterbangan - [버르떠르방안] : 계속 날아다니다 
    2. berkejaran - [버르끄자란] : 계속해서 쫓다, 추격하다 
    3. berpanjangan - [버르빤장안] : ~이 계속되다 
    4. berciciran - [버르치치란] : 계속해서 뚝뚝 떨어지다 
    5. berlompatan - [버르롬빠딴] : 계속 뛰어다니다 

    예) Surat-surat di atas meja habis berterbangan. - [수랏-수랏 디 아따스 메자 하비스 버르떠르방안] 
        -- 책상 위의 편지들이 모두 날아갔습니다. 
         Kanak-kanak itu berlompatan dengan gembira kerana mereka mendapat cuti sehari esok. 
          - [까낙-까낙 이뚜 버르롬빠딴 등안 금비라 끄라나 머레카 먼다빳 추띠 스하리 에속] 
        -- 저 아이들은 내일 하루 쉬는날이라 신나서 뛰어다니고 있습니다. 

 

 

2). "복수성"을 의미하는 동사들 

  "복수성"을 의미하는 여덟번째 동사 군의 동사들은 
  동사의 원형 형태가 중복되어 쓰여서 "반복" 또는 "강화"의 의미를 가집니다. 

    1. berkasih-kasihan - [버르까시-까시한] : 서로 열렬히 사랑하다 
    2. bersalam-salaman - [버르살람-살라만] : 서로 악수하다, 인사하다 
    3. bertolong-tolongan - [버르똘롱-똘롱안] : 서로 도와주다 
    4. berpukul-pukulan - [버르뿌꿀-뿌꿀안] : 서로 때리다 

    예) Pekerja ladang itu berpukul-pukulan kerana seekor lembu. 
           - [뻐끄르자 라당 이뚜 버르뿌꿀-뿌꿀안 끄라나 스에꼬르 름부] 
         -- 저 농장의 직원들이 소 한마리 때문에 서로 때리고 싸웠습니다. 

 

 

 

단어와 문장 연습 

1. langit - [랑잇] : 하늘 
2. syarikat - [샤리깟] : 회사 
3. bintang - [빈땅] : 별 
4. cuaca - [추아차] : 날씨 
5. bunyi - [부니] : 소리 
6. danau - [다나우] : 물 웅덩이 
7. gagak - [가각] : 까마귀 
8. berkelip-kelipan - [버르끌립-끌리빤] : 반짝거리다 
9. lebat - [르밧] : 많은, 두꺼운 
10. letih - [르떼] : 피곤한 
11. agak - [아각] : 상당히, 꽤 
12. pula - [뿔라] : 그래도, 역시 
13. Apabila mereka berjumpa, mereka bersalam-salaman. 
      - [아빠빌라 머레까 버르줌빠, 머레까 버르살람-살라만] 
    -- 그들이 만났을 때, 그들은 악수를 했습니다. 
14. Orang-orang di kampung itu sentiasa bertolong-tolongan. 
      - [오랑-오랑 디 깜풍 이뚜 슨띠아사 버르똘롱-똘롱안] 
    -- 저 마을 사람들은 항상 서로를 돕습니다. 
15. Mereka berkasih-kasihan seperti sepasang kekasih dalam buku-buku cerita. 
      - [머레까 버르까시-까시안 스쁘르띠 스빠상 끄까시 달람 부꾸-부꾸 츠리타] 
    -- 그들은 마치 동화책속의 한쌍의 연인들처럼 서로를 사랑합니다. 

 

 

 

말레이어의 여덟번째 동사 군의 특징에 대해 알아보았습니다. 
반복적이거나 상호작용을 의미하는 행동에 
말레이어의 여덟번째 동사 군의 변형을 활용해 보면 좋을 것 같습니다.