말레이어에서 감정을 나타내는 동사

 

 

 

말을 할 때 스스로에 대해 말하는 경우 
처음 만나 나에 대한 소개를 하는 경우도 있지만 
일상에서 대부분은 나에 대해 말할 때
"나의 감정"에 대해 말하는 경우가 많습니다. 

감정을 나타내는 어휘에는 형용사가 많이 쓰이지만 
동사도 여러 감정을 표현하는 어휘들이 있습니다. 

말레이어에서는 어떤 동사들이 감정을 표현하는데 쓰이는지 
말레이어에서 감정을 나타내는 동사들에 대해 알아보겠습니다. 

 

 

말레이어에서 감정을 나타내는 동사-말레이어의 감정 동사

 

 

말레이어에서 감정을 나타내는 동사

1. benci - [번치] : 싫어하다, 미워하다 
2. cemburu - [츰부루] : 질투하다 
3. cinta - [친따] : 사랑하다 
4. marah - [마라] : 화를 내다 
5. sayang - [사양] : 좋아하다, 사랑하다 
6. takut - [따꿋] : 두려워하다 
7. suka - [수까] : 좋아하다 
8. dengki - [등끼] : 부러워하다 
9. gemar - [그마] : 좋아하다 
10. kasih - [까시] : 사랑하다, 좋아하다 

 

 

1). 감정을 나타내는 동사가 타동사로 쓰일 때

    말레이어에서 감정을 나타내는 동사가 
    문장 속에서 목적어와 함께 쓰이면서 타동사로 쓰일 때는 
    감정을 나타내는 동사에 "akan-[아깐]"을 접미사처럼 붙여서 사용합니다. 
    대부분의 실제 문장에서는 akan-[아깐]을 kan-[깐]으로 줄여서 사용됩니다. 

    예) Dalam filem "Titanic", Rose kasih akan Jack. 
          = Dalam filem "Titanic", Rose kasihkan Jack. 
          - [달람 필름 "타이타닉", 로즈 까시 아깐 잭] = [달람 필름 "타이타닉", 로즈 까시깐 잭] 
        -- 영화 "타이타닉"에서, 로즈는 잭을 사랑합니다. 

         Aminah sayangkan Busu tetapi Busu bencikan Aminah. 
          - [Aminah 사양깐 Busu 뜨따삐 Busu 버치깐 Aminah] 
        -- Aminah는 Busu를 좋아하지만 Busu는 Aminah를 싫어합니다. 

 

 

2). 감정을 나타내는 동사가 조동사로 사용될 때 

    말레이어에서 감정을 나타내는 동사들이 
    문장 안에서 조동사로 사용될 때도 있습니다. 
    이 경우에는 akan-[아깐]을 사용하지 않습니다. 

    예) Orang Malaysia gemar makan masakan yang pedas. 
          - [오랑 말레이시아 그마 마깐 마사깐 양 쁘다스] 
        -- 말레이시아 사람들은 매운 음식 먹는 것을 좋아합니다. 

         Dia sayang keluarganya. - [디아 사양 끌루아르가냐] 
        -- 그(그녀)는 그의(그녀의) 가족을 사랑합니다. 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. sungai - [숭아이] : 강 
2. tebing - [뜨빙] : 둑, 낭떠러지 
3. sumber - [숨버] : 원천, 근원 
4. pendidikan - [뻔디디깐] : 교육 
5. alam sekitar - [알람 스끼따] : 환경 
6. kesedaran - [끄스다란] : 의식, 깨우침 
7. pelajar - [뻘라자] : 학생 
8. mencintai -[먼친따이] : 사랑하다 
9. dilakukan - [딜라꾸깐] : 완료하다 
10. menyemaikan - [머녜마이깐] : ~을 심다, 씨 뿌리다 
11. tepat - [뜨빳] : 정확히 
12. ringkas - [링까스] : 짧은, 간결한 
13. rapi - [라삐] : 정돈된, 완전한 
14. terpenting - [떠르쁜띵] : 가장 중요한 
15. Dia marah akan saya sebab lambat memulangkan bukunya. 
      - [디아 마라 아깐 사야 스밥 람밧 머무랑깐 부꾸냐] 
    -- 그는 나에게 화를 냈습니다 왜냐하면 그의 책을 늦게 반납했기 때문입니다. 
16. Kami ingin membaca buku komik itu. 
      - [까미 잉인 멈바차 부꾸 코믹 이뚜] 
    -- 우리는 저 만화책을 읽고 싶습니다. 
17. Juliet sangat cinta akan Romeo. - [줄리엣 상앗 친따 아깐 로미오] 
     -- 줄리엣은 로미오를 매우 사랑합니다. 
18. Kanak-kanak suka makan di MacDonald's. 
      - [까낙-까낙 수카 마깐 디 맥도너스] 
     -- 아이들은 맥도날드에서 먹는 것을 좋아합니다. 
19. Kami semua suka mendengar lagu-lagu cinta. 
      - [까미 스무아 수까 먼등아 라구-라구 친따] 
     -- 우리 모두는 사랑 노래 듣는 것을 좋아합니다. 
20. Kalau awak sukakan kanak-kanak, kanak-kanak akan sukakan awak. 
       - [깔라우 아왁 수까깐 까낙-까낙, 까낙-까낙 아깐 수까깐 아왁] 
     -- 만약 당신이 아이들을 좋아한다면, 아이들도 당신을 좋아할 것입니다. 

 

 

 

말레이어에서 감정을 나타내는 동사들을 알아보고 
그것들을 활용한 문장들까지 살펴보았습니다. 
이 외에도 우리말에서 표현하는 감정들이 
말레이어에는 어떤 것들이 있을지 궁금합니다. 
더 많은 말레이어의 감정을 나타내는 동사들을 알게 된다면 
나의 감정 표현을 더욱 풍부하게 할 수 있겠네요.