말레이어의 파생 명사

 

 

 

말레이어의 명사 중 파생 명사에 대해 알아보겠습니다. 
파생 명사는 접두사나 접미사를 붙이거나
접두사와 접미사를 함께 붙여서 만드는 새로운 명사를 말하는데 
말레이어에서는 어떠한 어휘들이 파생 명사가 되는지 
종류별로 살펴 보려 합니다. 

 

 

말레이어의 파생 명사

 

 

1. 접두사 pe-[뻐]를 붙이는 파생 명사

  접두사 pe-[뻐]를 붙여 또 다른 파생 명사를 만들 수 있는 경우는 
  몇몇의 명사와 동사 그리고 형용사입니다. 

 

  1). pe + 명사 ---> 파생 명사 

     kedai-[끄다이] : 가게, 상점 -----> pekedai-[뻐끄다이] : 가게 주인, 상점 주인, 상인 
     ladang-[라당] : 농장 -----> peladang-[뻘라당] : 농부 
     kebun-[끄분] : 정원, 가든 -----> pekebun-[뻐끄분] : 정원사 
     nasihat-[나시핫] : 조언, 충고 ---> penasihat-[뻐나시핫] : 고문, 조언가 
     rokok-[로꼭] : 담배 -----> perokok-[뻐로꼭] : 흡연자 
     berita-[버리따] : 소식, 뉴스 -----> pemberita-[뻠버리따] : 리포터 
     derma-[더르마] : 기부, 기부금 -----> penderma-[뻔더르마] : 기증자, 기부자 

 

  2). pe + 동사 ---> 파생 명사

     baca-[바차] : 읽다 -----> pembaca-[뻠바차] : reader, 독자 
     tulis-[뚤리스] : 쓰다 -----> penulis-[뻐눌리스] : 작가, 저자 
     lari-[라리] : 뛰다, 도망가다 -----> pelari-[뻘라리] : 달리는 사람, 도망자 
     sapu-[사뿌] : 청소하다, 쓸다 -----> penyapu-[뻐냐뿌] : 빗자루, 청소부 
     curi-[추리] : 훔치다 -----> pencuri-[뻔추리] : 도둑 
     buka-[부까] : 열다 -----> pembuka-[뻠부까] : 병따개처럼 마개를 여는 도구 
     dengar-[등아] : 듣다 -----> pendengar-[뻔등아] : 청취자 
     nyanyi-[냐니] : 노래 부르다 -----> penyanyi-[뻐냐니] : 가수 
     bungkus-[붕꾸스] : 포장하다 -----> pembungkus-[뻠붕꾸스] : 포장지, 싸개, 포장하는 사람 
     kayuh-[까유] : 노를 젓다 -----> pengayuh-[뻥아유] : 패들러, 뱃사공 

 

  3). pe + 형용사 ---> 파생 명사 

     besar-[버사] : 큰 -----> pembesar-[뻠버사] : 돋보기, 망원경, 상급자 
     murah-[무라] : 저렴한, 값이 싼, 관대한 -----> pemurah-[뻐무라] : 관대한 사람, 아량 있는 사람 
     manis-[마니스] : 달콤한 -----> pemanis-[뻐마니스] : 감미료, 매력 있는 사람 
     tawar-[따와] : 맛없는 -----> penawar-[뻐나와] : 해독제 
     panas-[빠나스] : 더운 -----> pemanas-[뻐마나스] : 히터기 
     sejuk-[스죽] : 추운 -----> penyejuk-[뻐녜죽] : 쿨러, 냉각기 

 

 

 

2. 접미사 an-[안]을 붙이는 파생 명사 

  접미사 an-[안]을 붙여 만들어지는 말레이어의 파생 명사는 
  몇 개의 동사 원형이 있습니다. 

  tulis-[뚤리스] : 쓰다 -----> tulisan-[뚤리스안] : 글쓰기, 문자 
  minum-[미눔] : 마시다 -----> minuman-[미눔안] : 음료 
  makan-[마깐] : 먹다 -----> makanan-[마까난] : 음식 
  lawat-[라왓] : 방문하다 -----> lawatan-[라와딴] : 방문 
  nyanyi-[냐니] : 노래 부르다 -----> nyanyian-[냐니안] : 노래 
  tarik-[따릭] : 당기다 -----> tarikan-[따리깐] : 끌어당김, 매력 
  soal-[쏘알] : 물어보다, 질문하다 -----> soalan-[쏘알란] : 질문 
  jemput-[즘뿟] : 초대하다 -----> jemputan-[즘뿌딴] : 초대 

 

 

 

3. 접두사 pe-[뻐]와 접미사 an-[안]을 붙이는 파생 명사 

  명사와 많은 동사 원형 그리고 형용사에
  접두사 pe-[뻐]와 접미사 an-[안]을 함께 붙여서 파생 명사를 만들 수 있습니다. 

 

  1). pe + 명사 + an ---> 파생 명사 

     lawan-[라완] : 상대, 적 -----> pelawanan-[뻘라와난] : 싸움, 경쟁 
     rumah-[루마] : 집 -----> perumahan-[뻐루마한] : 주택 
     nama-[나마] : 이름 -----> penamaan-[뻐나마안] : 명명, 지명 
     pasar-[빠사] : 시장, 마켓 -----> pemasaran-[뻐마사란] : 마케팅 

 

  2). pe + 동사 + an ---> 파생 명사 

     pergi-[뻐르기] : 가다 -----> pemergian-[뻐머르기안] : 출발 
     periksa-[뻐릭사] : 확인하다 -----> pemeriksaan-[뻐머릭사안] : 점검, 확인 
     pilih-[삘리] : 선택하다 -----> pemilihan-[뻐밀리한] : 선택 

 

  3). pe + 형용사 + an ---> 파생 명사 

     bersih-[버르시] : 깨끗한 -----> pembersihan-[뻠버르시한] : 청소 
     terang-[뜨랑] : 밝은 -----> penerangan-[뻐느랑안] : 정보 
     jelas-[즐라스] : 분명한 -----> penjelasan-[뻔즐라산] : 설명 

 

 

 

4. 접두사 per-[뻐르]와 접미사 an-[안]을 붙이는 파생 명사 

  몇몇 명사와 동사에 접두사 per-[뻐르]와 접미사 an-[안]을 함께 붙여 
  파생 명사를 만들 수 있습니다. 

 

  1). per + 명사 + an ---> 파생 명사 

     sekolah-[스꼴라] : 학교 -----> persekolahan-[뻐르스꼴라한] : 교육 
     satu-[사뚜] : 하나, 일 -----> persatuan-[뻐르사뚜안] : 연합 
     air-[아일] : 물 -----> perairan-[뻐르아이란] : 영해구역 
     jalan-[잘란] : 길 -----> perjalanan-[뻐르잘라난] : 여행 

 

  2). per + 동사 + an ---> 파생 명사 

     kahwin-[까윈] : 결혼하다 -----> perkahwinan-[뻐르까위난] : 결혼 
     cakap-[차캅] : 말하다 -----> percakapan-[뻐르차카빤] : 대화 
     lantik-[란띡] : 지정하다, 정하다  -----> perlantikan-[뻐르란띠깐] : 임명, 약속 

 

 

 

5. 접두사 ke-[끄]와 접미사 an-[안]을 붙이는 파생 명사 

  몇 개의 명사와 동사 그리고 형용사는 
  접두사 ke-[끄]와 접미사 an-[안]을 붙여 파생 명사를 만듭니다. 

 

  1). ke + 명사 + an ---> 파생 명사 

     wang-[왕] : 돈 -----> kewangan-[끄왕안] : 재정 
     satu-[사뚜] : 하나, 일 -----> kesatuan-[끄사뚜안] : 연합, 조합 
     manusia-[마누시아] : 인간 -----> kemanusiaan-[끄마누시아안] : 인류 

 

  2). ke + 동사 + an ---> 파생 명사 

     naik-[나익] : ~을 타다 -----> kenaikan-[끄나이깐] : 운송 수단 
     jatuh-[자뚜] : 떨어지다 -----> kejatuhan-[끄자뚜한] : 추락 
     lahir-[라힐] : 태어나다 -----> kelahiran-[끌라히란] : 출생 
     bakar-[바까] : 불타다 -----> kebakaran-[끄바까란] : 불, 화재 
     datang-[다땅] : 오다 -----> kedatangan-[끄다땅안] : 도착 

 

  3). ke + 형용사 + an ---> 파생 명사 

     cantik-[찬띡] : 예쁜, 아름다운  -----> kecantikan-[끄찬띠깐] : 아름다움 
     laju-[라주] : 빠른 -----> kelajuan-[끄라주안] : 속도 
     berani-[버라니] : 용감한 -----> keberanian-[끄버라니안] : 용기 

 

 

 

말레이어의 명사의 종류 중 
명사와 동사 그리고 형용사 등에
접두사나 접미사가 붙어 또다른 명사가 되는 
말레이어의 파생 명사에 대해 알아보았습니다. 

복잡하고 어려워 보이지만 
기본형의 의미들을 알고 있으면
파생 명사의 의미 파악이 조금 더 쉽게 이해될 것 같습니다.