말레이어의 7군 동사

 

 

 

말레이어에서의 동사의 역할은 특히나 중요하고 
말레이어의 동사는 원형 형태 그대로 사용하는 것보다 
접두사와 접미사를 사용하여 그 형태와 뜻이 변형되며 
그 변형의 형태에 따라 일곱 가지의 동사 형태로 분류된다는 것을 
이전에 언급하였습니다. 

또한 이런 일곱 가지의 말레이어 동사의 변형 형태에서 
여섯 가지 종류에 대해 알아보았고 
이번에는 말레이어 동사의 마지막 형태 변화인 
말레이어의 7군 동사에 대해 알아보겠습니다. 

 

 

말레이어의 7군 동사

 

 

말레이어의 7군 동사의 종류

 말레이어의 7군 동사는 1군, 2군, 3군 동사의 일부와 
 몇몇 명사와 형용사에 접두사 memper-[멈뻐르]와 접미사 kan-[깐]을 붙여서 
 7군 동사로 변형이 되며 그 의미는 "~을 ...하게 하다"가 됩니다. 

 

1). 1군 동사에서 만들어진 7군 동사 

    1. 위로 올라가다 : naik - [나익] -----> menaikan - [머나이깐] : ~을 끌어올리다 
    2. 살다 : hidup - [히둡] -----> menghidupkan - [멍히둡깐] : ~을 살리다, ~을 갱신하다 
    3. ~을 끄다 : lepas - [르빠스] -----> memperlepaskan - [멈뻐르르빠스깐] : ~을 풀어주다, 석방하다 

 

 

2). 2군 동사에서 만들어진 7군 동사 

    1. 듣다 : (men)dengar - [(먼)등아] -----> memperdengarkan - [멈뻐르등아깐] : ~을 들려주다 
    2. 보다 : (me)lihat - [(머)리핫] -----> memperlihatkan - [멈뻐르리핫깐] : ~을 보여주다, 전시하다 
    3. 질문하다 : (me)nyoal - [(머)뇨알] -----> mempersoalkan - [멈뻐르소알깐] : ~에 대해 질문하다 
    4. 세다 : (meng)hitung - [(멍)히뚱] -----> memperhitungkan - [멈뻐르히뚱깐] : ~을 고려하다 

 

 

3). 3군 동사에서 만들어진 7군 동사 

    1. 싸우다 : (ber)juang - [(버르)주앙] -----> memperjuangkan - [멈뻐르주앙깐] : ~를 위해서 싸우다 
    2. 말하다 : (ber)cakap - [(버르)차캅] -----> mempercakapkan - [멈뻐르차캅깐] : ~에 대해 말하다 
    3. 활동하다 : (ber)giat - [(버르)기앗] -----> mempergiatkan - [멈뻐르기앗깐] : ~을 활발하게 하다 
    4. 거래하다 : (ber)dagang - [(버르)다강] -----> memperdagangkan - [멈뻐르다강깐] : ~을 거래하다 
    5. 말하다 : (ber)bincang - [(버르)빈창] -----> memperbincangkan - [멈뻐르빈창깐] : ~에 관해 논의하다 

 

 

4). 명사에서 만들어진 7군 동사 

    1. 아내 : isteri - [이스트리] -----> memperisterikan - [멈뻐르이스트리깐] : ~를 아내로 맞아들이다 
    2. 남편 : suami - [수아미] -----> mempersuamikan - [멈뻐르수아미깐] : ~를 남편으로 받아들이다 
    3. 하인 : hamba - [함바] -----> memperhambakan - [멈뻐르함바깐] : ~를 하인으로 삼다 
    4. 아이 : budak - [부닥] -----> memperbudakkan - [멈뻐르부닥깐] : ~를 아이 취급하다 
    5. 선물 : sembah - [슴바] -----> mempersembahkan - [멈뻐르슴바깐] : ~를 선물하다 

 

 

5). 형용사에서 만들어진 7군 동사 

    1. 큰 : besar - [버사] -----> memperbesarkan - [멈뻐르버사르깐] : ~을 크게 하다, 확대하다 
    2. 작은 : kecil - [끄칠] -----> memperkecilkan - [멈뻐르끄칠깐] : ~을 축소하다 
    3. 빠른 : cepat - [쯔빳] -----> mempercepatjan - [멈뻐르쯔빳깐] : ~의 속도를 내다 
    4. 예쁜 : cantik - [찬띡] -----> mempercantikkan - [멈뻐르찬띡깐] : ~을 멋있게 하다 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. pasukan - [빠수깐] : 팀 
2. Hari Kebangsaan - [하리 끄방사안] : 국경일 
3. masyarakat - [마샤라깟] : 사회 
4. perayaan - [뻐라야안] : 축하 
5. nasib - [나집] : 운명 
6. peserta - [뻐스르따] : 참가자 
7. lesen - [르센] : 면허, 특허 
8. istana - [이스타나] : 성, 왕궁, 궁전 
9. kebudayaan - [끄부다야안] : 문화 
10. kaum - [까움] : 공동체 
11. asing - [아싱] : 외국의, 외국인 
12. baru-baru ini - [바루-바루 이니] : 최근에 
13. dengan mudah - [등안 무다] : 쉽게 
14. dengan sepenuhnya - [등안 스쁘누냐] : 완전히, 충분히 
15. menarik - [머나릭] : 흥미로운, 매력적인 
16. Dia marah kerana dia diperbudakkan. - [디아 마라 끄라나 디아 디뻐르부닥깐] 
    -- 그는 그가 아이 취급을 받았기 때문에 화가 났습니다. 
17. Majlis Perbandaran sedang mempercantikkan bandaraya kita untuk perayaan Hari Kebangsaan. 
      - [마즈리스 뻐르반다르안 스당 멈뻐르찬띡깐 반다라야 끼따 운뚝 버라야안 하리 끄방사안] 
    -- 시의회는 국경일 축하를 위해 우리 도시를 아름답게 꾸미고 있습니다. 

 

 

 

말레이어의 7군 동사에 대해 알아보았습니다. 
이로서 기본적인 말레이어의 동사의 변화를 모두 살펴보았습니다. 
각각의 동사군별 변형의 규칙을 알고 있어야 
말레이어에서 사용되는 동사들의 뜻을 제대로 이해할 수 있겠습니다. 

모두의 변형 규칙과 의미를 기억하고 변환을 하려고 하기보다는 
많은 문장들을 경험하며 자연스럽게 익숙해지게 하는 것이 좋을 것 같습니다.