말레이어의 명령문 만드는 법

 

 

 

문장의 형태 중 누군가에게 시킬 때 
또는 강력하게 나의 말을 전할 때 사용되는 명령문이 있습니다. 

말레이어에도 명령문의 형태가 따로 있는데 
우리가 알고 있는 동사들을 활용해 어떻게 명령문으로 바꾸는지
말레이어의 명령문 만드는 법에 대해 알아보겠습니다. 

 

 

말레이어의 명령문-말레이어의 명령문 만드는 법

 

 

1. 말레이어의 명령문 만드는 법

말레이어에서 명령문을 만드는 방법은 
동사의 형태를 바꾸어 만드는 방법과 
완곡한 표현을 위한 어휘를 사용하는 방법이 있습니다. 

먼저 동사의 형태를 바꾸어서 명령문 만드는 방법들을 살펴보겠습니다. 

 

1). 1군 동사는 동사 원형 그대로 사용한다 

     Awak duduk di sini! -[아왁 두둑 디 시니!] -- 너는 여기 앉아라! 
    Jangan pulang sebelum pukul sepuluh. - [장안 뿔랑 스블룸 뿌꿀 스뿔루] 
      -- 10시 이전에는 집에 오지 마세요. 

 

2). 2군 동사는 접두사 me-[머]를 생략한다 

    Basuh kain ini! - [바수 까인 이니!] -- 이 옷을 빨아라! 
    Berus gigi awak tiap-tiap hari. - [버루스 기기 아왁 띠압-띠압 하리] 
      -- 매일 이를 닦으세요. 

 

3). 3군 동사는 그대로 사용한다 

    Berdiri di sini! - [버르디리 디 시니!] -- 여기에 서세요! 
    Jangan berjalan di atas rumput. - [장안 버르잘란 디 아따스 룸뿟] 
      -- 잔디 위를 걷지 마세요. 

 

4). 5군 동사는 접두사 me-[머]를 생략한다 

    Tinggalkan surat-surat itu di atas meja. - [띵갈깐 수랏-수랏 이뚜 디 아따스 메자] 
      -- 저 편지들을 책상 위에 놓으세요. 
    Sampaikan salam saya kepadanya. - [삼빠이깐 살람 사야 끄빠다냐] 
      -- 그 사람에게 나의 안부를 전해주세요. 

 

 

 

2. 접미사 kan을 이용해 명령문 만드는 법

  말레이어의 명령문 만드는 법으로 접미사 kan-[깐]을 이용하는 방법이 있습니다. 
  동사에 접미사 kan-[칸]을 붙이면 "~해주실래요? / ~해줄래?"와 같은 뜻으로 
  "요청" 또는 "부탁" 의 의미를 나타냅니다. 

  예) Bawakan saya segelas air. - [바와칸 사야 스글라스 아일] 
         -- 저에게 물 한 잔 가져다주세요. 
       Bacakan surat ini. - [바차칸 수랏 이니] 
         -- 이 편지를 읽어주세요. 

 

 

 

3. Sila와 Tolong을 이용해 명령문 만드는 법 

  말레이어의 명령문 만드는 법 세번째는 
  Sila-[실라]와 Tolong-[똘롱]을 이용하는 방법입니다. 
  말레이어에서 사용하는 sila-[실라]와 tolong-[똘롱]은 
  영어의 "please"와 같이 정중하게 요청할 때 사용할 수 있는 단어들입니다. 

  sila-[실라]와 tolong-[똘롱]의 차이는 
  tolong-[똘롱]은 어떠한 이익을 취하고 싶을 때 사용하지만 
  sila-[실라]는 그러한 의도가 없다는 것입니다. 

  예) Sila kembalikan buku itu. - [실라 끔바리칸 부꾸 이뚜] 
         -- 제발 그 책을 돌려주세요. 
       Tolong bersihkan meja saya. - [똘롱 버르시칸 메자 사야] 
         -- 제발 나의 책상을 깨끗이 치워주세요. 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. batuk - [바뚝] : 기침 
2. muka surat - [무까 수랏] : 페이지 
3. salam - [살람] : 인삿말 
4. kira - [끼라] : 세다, 계산하다 
5. berehat - [비레핫] : 안심하다, 쉬다 
6. rebus - [르부스] : 삶다 
7. letih - [르떼] : 피곤한 
8. sihat - [시핫] : 건강한 
9. Sila duduk di kerusi masing-masing. - [실라 두둑 디 끄루시 마싱-마싱] 
    -- 각자 자기 자리에 앉아주세요. 
10. Pergi bukakan pintu pagar itu! - [뻐르기 부까깐 삔뚜 빠가 이뚜!] 
    -- 가서 저 문을 열어라! 
11. Sila naik! - [실라 나익!] -- 올라오세요! 
12. Jangan letak kenderaan di sini. - [장안 르딱 끈드라안 디 시니] 
     -- 여기에 차를 주차하지 마세요. 
13. Bawakan menu untuk kami. - [바와깐 메뉴 운뚝 까미] 
     -- 우리에게 메뉴를 가져다주세요. 
14. Apabila awak letih sila berehat. - [아빠빌라 아왁 르떼 실라 비레핫] 
     -- 당신이 피곤하면 쉬어가세요. 
15. Tolong kejutkan saya pada pukul tujuh. - [똘롱 끄줏깐 사야 빠다 뿌꿀 뚜주] 
     -- 일곱시에 저를 깨워주세요. 

 

 

 

말레이어의 명령문 만드는 법에 대해 알아보았습니다. 
동사를 이용한 직접적인 지시적 형태의 명령문뿐만 아니라 
완곡한 표현으로 부드럽게 표현하는 명령문까지 
말레이어의 명령문도 상황과 상대에 따라 다양하게 표현하며 
말하는 사람의 의도가 잘 전달되도록 하는 것 같습니다.