말레이어 5군 동사

 

 

 

말레이어 동사의 변형 형태 일곱 가지 중 다섯 번째 형태인 
말레이어의 5군 동사에 대해 알아보겠습니다. 

 

 

말레이어의 동사 - 말레이어의 5군 동사

 

말레이어의 5군 동사의 형태

말레이어 동사의 다섯 번째 형태인 5군 동사는 
접두사 me-[머] 와 접미사 kan-[깐] 이 함께 붙는 형태입니다. 

즉, 말레이어의 5군 동사는 
"me + 원형 + kan + 목적어" 의 형태로 
--> "(목적어)를 (원형)하다. / ~을 ...하다." 의 의미가 됩니다. 

이러한 5군 동사는 일부 1군 동사와 명사, 형용사, 부사와 같은 
다른 품사에서 변형되어 말레이어의 5군 동사가 만들어집니다. 

 

 

1). 1군 동사에서 만들어진 5군 동사의 예

    1. 살다 : tinggal - [띵갈] ---> meninggalkan - [머닝갈깐] : ~를 떠나다 
    2. 목욕하다 : mandi - [만디] ---> memandikan - [머만디깐] : ~를 목욕시키다 
    3. 돌아오다 : balik - [발릭] ---> membalikan - [멈발리깐] : ~을 돌려주다 
    4. 도착하다 : sampai - [삼빠이] ---> menyampaikan - [머냠빠이깐] : ~을 나르다 
    5. 나가다 : keluar - [끌루어] ---> mengeluarkan - [멍으루아깐] : ~을 가지고 나가다 

 

 

2). 명사에서 만들어진 5군 동사의 예

    1. 비 : hujan - [후잔] ---> menghujankan - [멍후잔깐] : ~를 비 맞게 하다 
    2. 길 : jalan - [잘란] ---> menjalankan - [먼잘란깐] : ~을 작동시키다 
    3. 거울 : cermin - [츠르민] ---> mencerminkan - [먼츠르민깐] : ~을 반사하다 
    4. 그림, 사진 : gambar - [감바] ---> menggambarkan - [멍감바르깐] : 그림을 그리다 
    5. 우유 : susu - [수수] ---> menyusukan - [머뉴수깐] : 우유를 먹이다 

 

 

3). 형용사에서 만들어진 5군 동사의 예

    1. 깨끗한 : bersih - [버르세] ---> membersihkan - [멈버르시깐] : ~을 청소하다 
    2. 빈, 없는 : kosong - [꼬쏭] ---> mengosongkan - [멍오송깐] : ~을 비우다 
    3. 밝은 : terang - [뜨랑] ---> menerangkan - [머느랑깐] : ~을 밝게 하다 
    4. 뚱뚱한 : gemuk - [그묵] ---> menggemukkan - [멍그무깐] : ~을 살찌우다 
    5. 긴 : panjang - [빤장] ---> memanjangkan - [머만장깐] : ~을 늘이다 

 

 

4). 부사에서 만들어진 5군 동사의 예

    1. 늦게 : lambat - [람밧] ---> melambatkan - [머람밧깐] : ~을 연기하다 
    2. 이미 : sudah - [수다] ---> menyudahkan - [머뉴다깐] : ~을 끝내다 
    3. 나중에 : kemudian - [끄무디안] ---> mengemudiankan - [멍으무디안깐] : ~을 늦추다 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. barang - [바랑] : 물건 
2. nyamuk - [냐묵] : 모기 
3. penting - [쁜띵] : 중요한 
4. sihat - [시핫] : 건강한 
5. berita - [버리따] : 뉴스 
6. Zaitun membersihkan rumahnya tiap-tiap hari. 
     - [자이납 멈버르시깐 루마냐 띠압-띠압 하리] 
  -- 자이납은 매일 그녀의 집을 청소합니다. 
7. Saya hendak membesarkan gambar ini. 
     - [사야 흔닥 멈버사깐 감바 이니] 
  -- 나는 이 사진을 크게 확대하고 싶습니다. 
8. Saya hendak menyampaikan berita kepadanya. 
     - [사야 흔닥 머냠빠이깐 버리따 끄빠다냐] 
  -- 나는 그에게 이 소식을 전하고 싶습니다. 
9. Dia meninggalkan anak-anaknya di rumah. 
     - [디아 머닝갈깐 아낙-아낙냐 디 루마] 
  -- 그(그녀)는 그(그녀)의 아이들을 집에 남겨두었습니다. 
10. Mereka memanjangkan jalan itu. 
       - [머레까 머만장깐 잘란 이뚜] 
    -- 그들은 저 길을 길게 연장했습니다. 

 

 

 

말레이어의 5군 동사에 대해 알아보았습니다. 

명사, 형용사, 부사, 그리고 일부 1군 동사에서 변형되어 
그 뒤에 목적어를 취하는 형태로 
타동사가 되는 말레이어의 5군 형태도 
그 범위가 다양하여 많은 연습이 필요할 것 같습니다.