말레이어의 의문대명사와 관계대명사

 

 

 

질문을 할 때 사용되는 

"누가 / 언제 / 무엇을 / 어떻게 / 왜" 와 같은 대명사들이 

말레이어에서 의문대명사로 쓰일 경우와 

관계대명사로 쓰일 경우 

그 의미와 형태에 관해 알아보겠습니다. 

 

 

말레이어의 의문대명사와 관계대명사

 

말레이어의 의문대명사

의문대명사는 말하는 사람이 얻고자 하는 정보가

어떤 내용인지를 나타낼 때 사용하는 대명사입니다. 

지금 보고 있는 사물이 "무엇"인지 

"언제" 만날 것인지 

"어디"로 휴가를 떠날 것인지 등등 

이처럼 정확한 정보를 모르고 

상대방에게 그 정보가 어떤 것인지를 알아낼 때 

그 정확하지 않은 것들을 지칭하는 대명사가 의문대명사입니다. 

말레이어에서 사용되는 

대표적인 의문대명사들은 

 

1. Apa? - [아뻐?] : 무엇? (=What?)

2. Yang mana? - [양 마나?] : 어떤 것? (=Which?) 

3. Siapa? - [시아빠?] : 누구? (=Who?) 

4. Siapa punya? - [시아빠 뿌냐?] : 누구의 것? (=Whose?) 

5. Mana? - [마나?]  /  Di mana? - [디 마나?] : 어디? (=Where?) 

예) Apa ini? - [아뻐 이니?] : 이것은 무엇입니까?

     Siapa orang itu? - [시아빠 오랑 이뚜?] : 저 사람은 누구입니까? 

 

말레이어로 이름을 물어볼 때

말레이어 의문대명사로 질문할 때 

한 가지 주의할 부분은 

누군가의 이름을 물어볼 때입니다.

보통 이름을 물어볼 때 문장은 

"이름이 무엇입니까?" 라고 하여

이름을 "무엇" 으로 질문하는데 

말레이어에서 "무엇"에 해당하는 의문대명사는 "apa" 이지만 

이 "apa" 는 사람의 이름을 물어볼 때는 사용하지 않습니다. 

말레이어로 사람의 이름을 물어볼 때는

의문대명사 "Siapa?" 를 사용합니다. 

따라서 말레이어로 이름을 물어볼 때의 문장은 

Siapa nama awak?-[시아빠 나마 아왁?] : 당신의 이름은 무엇입니까? 입니다. 

 

 

 

말레이어의 관계대명사 

영어에서 사용되는 관계대명사는 

Who - 누구

Which - 어떤 것

What - 무엇

That - 그것 등 다양하지만 

말레이어에서 사용되는 관계대명사는

"Yang" 하나뿐입니다. 

예) Inilah yang saya ada. - [이니라 양 사야 아더.] 

     -- 이것이 내가 가진 것입니다. 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. malas - [말라스] : 게으른 

2. hendak - [흔닥] : 원하다 

3. beli - [벌리] : 사다 

4. pejabat - [쁘자밧] : 사무실 

5. pos - [포스] : 우편 

6. kolam renang - [꼴람 르낭] : 수영장 

7. almari - [알마리] : 장롱 

8. Yang mana pen awak? - [양 마나 펜 아왁?] 

    -- 어느 것이 당신의 펜입니까? 

9. Siapa punya ini? - [시아빠 뿌냐 이니?] 

    -- 이것은 누구의 것입니까? 

10. Di mana pejabat pos? - [디 마나 쁘자밧 포스?] 

    -- 우체국이 어디에 있습니까? 

11. Orang yang malas tidak ada wang. - [오랑 양 말라스 띠닥 아더 왕] 

    -- 게으른 사람은 돈이 없습니다. 

12. Itu gambar yang saya hendak beli. - [이뚜 감바 양 사여 흔닥 벌리] 

    -- 저 그림은 내가 사고 싶은 것입니다. 

13. Siapa nama guru awak? - [시아빠 나마 그루 아왁?] 

    -- 당신의 선생님의 이름은 무엇입니까? 

14. Kamus di atas almari itu siapa punya? - [까무스 디 아따스 알마리 이뚜 시아빠 뿌냐?] 

    -- 저 장롱 위의 사전은 누구의 것입니까? 

15. Ini adalah kolam renang yang bersih. - [이니 꼴람 르낭 양 버르시] 

    -- 이것은 깨끗한 수영장입니다. 

 

 

 

말레이어의 의문대명사와 관계대명사 

그리고 말레이어로 이름을 물어보는 방법에 대해 알아보았습니다. 

 

말레이어의 의문대명사를 이용하여

궁금한 것들에 대해 조금 더 자세하게 질문할 수 있고 

말레이어의 관계대명사 yang 을 이용하여 

말하고자 하는 내용을 조금 더 자세히 설명할 수 있겠습니다. 

또한 이름을 물어보고 대답하면서 

이야기를 시작하고 이끌어나갈 수도 있을 것 같네요.