말레이어 형용사의 원급과 비교급

 

 

 

우리가 일상에서 이야기를 할 때 

"이것이 저것보다 더 커." 

"저건 예전의 것에 비해 좋지 않아." 등 

한 가지가 아닌 두 가지 이상의 것들에 대해 

비교를 하는 경우가 종종 있습니다. 

이번에는 말레이어 형용사에서 사용되는 

원급과 비교급에 대하여 알아보겠습니다. 

 

 

말레이어 형용사의 원급과 비교급

 

원급과 비교급의 뜻

형용사나 부사의 원래 형태를 원급이라 하고 

두 개의 대상을 비교하여

"A가 B보다 더/덜 ~하다." 처럼 

어떤 대상들의 성질이나 상태를 비교하여 말할 때

사용하는 표현이 비교급입니다. 

 

 

 

말레이어 원급비교 sama

사람이나 사물을 다른 또는 비슷한 사람이나 사물과 비교할 때 

말레이어에서는 형용사 앞에 "sama"를 사용합니다. 

즉, 말레이어에서 사용되는 형용사의 원급비교의 형태는 

"sama + 형용사" 입니다. 

여기에서 사용된 sama - [사마] 의 뜻은 "~과 같은" 이라는 뜻입니다. 

예) sama besar - [사마 버사] : 크기가 같은 

     sama panjang - [사마 빤장] : 길이가 같은 / ~만큼 긴 

     Awak dan saya sama tinggi. - [아왁 단 사야 사마 띵기] 

    -- 당신과 나는 키가 같습니다. 

 

 

 

말레이어의 비교급 형용사

형용사를 비교급에 사용할 때는 

형용사 앞에 "lebih - [르비] 또는 lagi - [라기]" 를 붙여주고 

형용사 뒤에는 "daripada - [다리빠다]" 라는 어휘를 붙여줍니다. 

즉, 말레이어의 비교급 형용사의 형태는 

"lebih / lagi + 형용사 + daripada ~" 이고 

"~보다 더 (형용사)하다"로 해석이 됩니다.  

예) Pen awak lebih baik daripada pen saya. - [펜 아왁 르비 바익 다리빠다 펜 사야] 

     -- 당신의 펜은 나의 펜보다 더 좋습니다. 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. kelapa - [끌라빠] : 코코넛 

2. perak - [뻐락] : 은 

3. emas - [으마스] : 금 

4. kayu - [까유] : 나무 

5. besi - [버시] : 쇠, 철 

6. barang - [바랑] : 물건, 사물 

7. bagus - [바구스] / baik - [바익] : 좋은 

8. laju - [라주] : 빠른 

9. kuat - [꾸앗] : 강한 

10. buat - [부앗] : 만들다 

12. boleh - [볼레] : 할 수 있다 

13. berguna - [버르구나] : 쓸모 있는, 유용한 

14. berat - [버랏] : 무거운 

15. ringan - [링안] : 가벼운 

16. Buah kelapa dan bola sama besar. - [부아 끌라빠 단 볼라 사마 버사] 

     -- 코코넛 열매와 공은 크기가 같습니다. 

17. Perak lebih murah daripada emas. - [뻐락 르비 무라 다리빠다 으마스] 

     -- 은은 금보다 저렴합니다. 

18. Kayu lebih ringan daripada besi. - [까유 르비 링안 다리빠다 버시] 

     -- 나무는 철보다 가볍습니다. 

19. Sungai dua buah itu sama panjang. - [숭아이 두어 부아 이뚜 사마 빤장] 

     -- 그 두 강은 길이가 같습니다. 

20. Besi lebih berguna daripada emas. - [버시 르비 버르구나 다리빠다 으마스] 

     -- 철은 금보다 더 쓸모 있습니다. 

 

 

 

말레이어의 형용사를 이용한 원급과 비교급에 대해 알아보았습니다. 

말레이어에서 원급비교와 비교급을 사용해 문장을 만들어보니 

문장이 조금 더 길어지고 문장의 내용이 단순하지 않네요. 

많이 연습해 봐야 익숙해질 것 같습니다.