말레이어의 성(Gender)과 서수

 

 

 

사람이나 동물의 성(Gender)을 

일반적으로는 구분없이 통성으로 사용하지만 

'아들 / 딸' 과 같이 문맥의 흐름상

성의 구분이 필요한 경우에 

말레이어에서 사용되는 성(Gender) 을 표현하는 방법과 

말레이어의 숫자 중 

서수를 표현하는 방법을 알아보겠습니다.  

 

 

말레이어의 성(Gender)과 서수

 

 

말레이어에서 성(Gender)을 표현하는 방법

"남성 / 여성" 또는 "암컷 / 수컷" 등 

성(Gender) 을 구별해야 하는 경우 

우리 말에서도 

사람과 동물에 각각 성을 표현하는 방법이 다르듯 

말레이어에서도 

사람과 동물의 성을 표현하는 방법에 차이가 있습니다. 

 

1. 사람의 성(Gender) 을 구분할 때 

  -- 남성의 경우 : lelaki - [를라끼] 

  -- 여성의 경우 : perempuan - [뻐름뿌안] 을 

  명사 뒤에 붙여 줍니다. 

  예) orang lelaki - [오랑 를라끼] : 남자 

       orang perempuan - [오랑 뻐름뿌안] : 여자 

       doktor lelaki - [독토르 를라끼] : 남자 의사 

       doktor perempuan - [독토르 뻐름뿌안] : 여자 의사 

 

 

2. 동물의 성(Gender) 을 구분할 때 

  -- 수컷의 경우 : jantan - [잔딴] 

  -- 암컷의 경우 : benita - [버니따] 를  

  동물을 지칭하는 명사 뒤에 붙여줍니다. 

  예) ayam jantan - [아얌 잔딴] : 수탉 

       ayam betina - [아얌 버띠나] : 암탉 

 

 

 

남성과 여성이 다른 단어들 

이처럼 대부분 일반적인 경우는

명사에 성(Gender) 을 구별하는 단어를 넣어

남성과 여성을 구분하지만 

단어들의 의미 자체가 남성과 여성을 따로 구분해 놓은 

예외적인 단어들도 있습니다. 

몇 가지를 살펴보겠습니다.

예) putera - [뿌뜨라] : 왕자  / puteri - [뿌뜨리] : 공주

     seniman - [스니만] : 남자 배우  /  seniwati - [스니와띠] : 여자 배우 

     maharaja - [마하라자] : 황제  /  maharani - [마하라니] : 여자 황제, 황후 

 

 

lelaki-[를라끼] / perempuan-[뻐름뿌안]

그리고 jantan-[잔딴] / betina-[버띠나] 는 

문맥 속에서 성(Gender) 을 표시해야 할 때만 사용합니다. 

그 외의 일반적인 경우에는

특별히 성(Gender) 을 구분하는 표현을 표시하지 않습니다. 

 

 

 

말레이어의 서수 표현 방법

지난번 말레이어의 숫자 중 기수에 대해 알아보았고 

이번에는 말레이어의 서수에 대해 알아보겠습니다. 

서수는 순서를 나타내는 수로 

'첫 번째' / '두 번째' ...  같은 수를 말합니다. 

 

말레이어에서 서수의 표현은 

첫 번째 : yang pertama - [양 뻐르따마] 

두 번째 : yang kedua - [양 끄두어] 

세 번째 : yang ketiga - [양 끄띠가] 

네 번째 : yang keempat - [양 끄음빳] 

다섯 번째 : yang kelima - [양 끄리마] 

여섯 번째 : yang keenam - [양 끄으남]

일곱 번째 : yang ketujuh - [양 끄뜨주] 

여덟 번째 : yang kelapan - [양 끄라빤] 

아홉 번째 : yang kesembilan - [양 끄슴빌란] 

열 번째 : yang kesepuluh - [양 끄스뿔루] 

처럼 '첫 번째 : yang pertama-[양 뻐르따마]' 를 제외하고 

나머지 수들은 "yang ke+기수" 로 표현합니다. 

예) bilik yang ketiga - [빌릭 양 끄띠가] : 세 번째 방 

     rumah yang kelima - [루마 양 끄리마] : 다섯 번째 집 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. ayat - [아얏] : 문장 

2. bola -[볼라] : 공 

3. hari - [하리] : 하루, 날, 요일 

4. malam - [말람] : 밤 

5. mahal - [마할] : 값이 비싼 

6. murah - [무라] : 값이 싼 

7. sejuk - [스죽] : 차가운 

8. Bilik yang kedua mahal. - [빌릭 양 끄두아 마할] 

   -- 두 번째 방은 비쌉니다. 

9. Orang lelaki ini tukang masak. - [오랑 를라끼 이니 뚜깡 마삭] 

   -- 이 남자는 요리사입니다. 

10. Ayam jantan dua ekor itu besar. - [아얌 잔딴 두어 에꼬르 이뚜 버사] 

   -- 저 두 마리 수탉은 큽니다. 

 

 

 

말레이어에서 사람과 동물에

성(Gender) 을 구분하는 표현과 

숫자 중 서수를 말레이어로 표현하는 방법에 대해 알아보았습니다.