말레이어의 분류사

 

 

 

말레이어에서 사용되는 분류사에 대해 알아보겠습니다. 

 

분류사의 사전적 의미는 

"문장 안에서 수효나 분량 따위의 단위를 나타내는 단위 명사" 입니다. 

 

우리가 보통 명사들의 갯수를 셀 때 사용되는 

"~ 명 / ~ 개 / ~ 마리" 등의 단위를 말합니다. 

 

 

말레이어의 분류사

 

 

우리말에서도 명사의 종류에 따라 

다양한 분류사를 사용하듯 

말레이어에서도 여러 종류의 분류사가 사용되는데 

그중 대표적인 몇 가지의 분류사에 대해 정리해 보겠습니다. 

 

 

 

Orang - 사람 / ~ 명

orang - [오랑] 은 말레이어로 "사람" 을 의미합니다. 

따라서 orang 이 분류사로 쓰이면

"사람의 수를 셀 때" 사용되며

"~ 명" 이라는 뜻이 됩니다. 

 

예) enam orang tukang masak - [으남 오랑 뚜깡 마삭] 

     -- 요리사 여섯 명 

 

 

 

Ekor - 꼬리 / ~ 마리

ekor - [에꼬르] 는 말레이어로 "꼬리"를 의미합니다. 

ekor 가 분류사로 쓰이면

"동물, 새, 물고기, 곤충 등을 셀 때" 사용되며 

"~ 마리" 라는 뜻이 됩니다. 

 

예) empat ekor ikan - [음빳 에꼬르 이깐] 

     -- 물고기 네 마리 

 

 

 

Batang - 막대 모양 / ~ 개 등

batang - [바땅] 은 나뭇가지 모양의 막대를 의미하며  

기둥, 담배, 펜, 연필 등과 같이

막대 모양처럼 길쭉한 사물들에 

batang 이 분류사로 쓰입니다. 

 

따라서 사물의 종류에 따라 

"~ 개" / "~ 개피" / "~ 자루" 등의

다양한 뜻으로 사용됩니다. 

 

예) dua batang pen - [두어 바땅 펜] 

     -- 펜 두 개 

 

 

 

Buah - 과일 / ~ 개 등

buah - [부아] 는 말레이어로 "과일" 을 의미합니다.

보통 크거나 부피가 있는 입체적인 사물들,  

나라, 건물, 강, 배, 자동차, 가구, 방, 섬, 책 등의 경우에 

buah 가 분류사로 쓰여 "~ 개 / ~ 채 / ~ 권" 등의 의미로 쓰입니다. 

 

예) tiga buah rumah - [띠가 부아 루마] 

     -- 집 세 채 

 

 

 

Biji - 씨, 씨앗 / ~ 개

biji - [비지] 는 말레이어로 "씨, 씨앗"을 의미합니다. 

구 모양의 컵, 과일, 달걀 등에 

biji 가 분류사로 쓰여 "~ 개" 의 뜻으로 사용됩니다. 

 

예) sembilan biji telur - [슬빌란 비지 뜰루] 

     -- 달걀 아홉 개 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. ayam - [아얌] : 닭 

2. bilik - [빌릭] : 방 

3. cawan - [차완] : 컵 

4. ikan - [이깐] : 물고기, 생선 

5. pulau - [뿔라우] : 섬 

6. Mereka ada tiga orang pelajar. - [머레까 아더 띠가 오랑 뻘라자] 

    -- 그들은 학생 세 명을 데리고 있습니다. 

7. Saya ada lapan ekor ayam. - [사야 아더 라빤 에꼬르 아얌] 

    -- 나는 닭 여덟 마리를 가지고 있습니다. 

8. Seorang guru ada tujuh buah buku. - [스오랑 구루 아더 뚜주 부아 부꾸] 

    -- 선생님 한 명은 일곱권의 책을 가지고 있습니다. 

9. Awak ada enam biji cawan. - [아왁 아더 으남 비지 차완] 

    -- 당신은 컵 여섯 개를 가지고 있습니다. 

10. Saya ada lima batang pen. - [사야 아더 리마 바땅 펜] 

    -- 나는 펜 다섯 자루를 가지고 있습니다. 

 

 

 

말레이어에서 사용되는 

몇 가지 분류사에 대해 알아보았습니다. 

 

이것들 뿐만 아니라 더욱 다양한 분류사들이 있지만 

필요한 것들, 많이 쓰이는 것들 위주로 

기본적인 분류사 사용에 먼저 익숙해지면 좋겠습니다.