이전에 말레이어로 질문하는 방법으로
1. 평서문의 억양을 바꿔 끝을 올려주는 방법과
2. 질문하는 내용어에 "kah-[까]" 를 붙이는 방법
두 가지에 대해 알아보았는데요
오늘은 말레이어에서 소유의 의미를 가진
동사 "ada-[아더]" 를 사용한
질문하는 방법에 대해 알아보겠습니다.
말레이어 ada - [아더] 로 질문하는 방법
영어에서 "have" 와 같은 의미로
말레이어에 "ada - [아더]" 가 있습니다.
ada - [아더] 의 의미가 "~을 가지다." 라는 의미이므로
의문문으로 바꾸면 "~을 가지고 있습니까?" 의 뜻이 되겠지요.
말레이어 ada - [아더] 를 이용한 의문문 역시
이전에 알아보았던
말레이어에서 의문문 만드는 방법과 같습니다.
1. ada - [아더] 가 포함된 평서문의 끝의 소리를 올려준다.
예) Awak ada rumah. - [아왁 아더 루마.] : 당신은 집을 가지고 있습니다. <평서문>
-- Awak ada rumah? - [아왁 아더 루마?] : 당신은 집을 가지고 있습니까? <의문문>
2. 질문의 내용어에 kah - [까] 를 붙인다.
예) Awak ada rumah. - [아왁 아더 루마.] : 당신은 집을 가지고 있습니다. <평서문>
-- Awak adakah rumah? - [아왁 아다까 루마?] : 당신은 집을 가지고 있습니까? <의문문>
-- Awak ada rumahkah? - [아왁 아더 루마까?] : 당신은 집을 가지고 있습니까? <의문문>
-- Awakkah ada rumah? - [아왁까 아더 루마?] : 당신이 집을 가지고 있습니까? <의문문>
다만, "kah-[까]" 를 붙여 질문하는 경우에는
어느 단어 끝에 kah-[까]를 붙이느냐에 따라
그 의미에 약간씩 차이가 있습니다.
Awak adakah rumah? 는 집을 "가지고 있는지" 에
Awak ada rumahkah? 는 소유한 것이 "집" 인지
Awakkah ada rumah? 는 집을 소유한 사람이 "당신"인지
각각 그 문장에서 원하는 정보가 무엇인지 의미의 차이가 있습니다.
따라서 질문에 따라 대답도 달라집니다.
"소유"의 질문에는 Ya. 또는 Tidak. 으로 대답하지만
"소유의 주체"에 대한 질문에는 "Saya ada." 처럼 소유자에 대한 대답을 합니다.
단어와 문장 연습
1. guru - [구루] : 선생님
2. kuali - [꾸알리] : 프라이팬
3. kerani - [끄라니] : 점원, 직원
4. tukang masak - [뚜깡 마삭] : 요리사
5. peladang - [뻘라당] : 농부
6. 당신은 모자를 가지고 있습니까?
-- Awak ada topi? - [아왁 아더 또삐?]
7. 선생님은 책을 가지고 있습니까?
-- Guru adakah buku? - [구루 아다까 부꾸?]
Guru ada bukukah? - [구루 아더 부꾸까?]
8. 요리사는 후라이팬을 가지고 있습니까?
-- Tukang masak ada kuali? - [뚜깡 마삭 아더 꾸알리?]
9. 농부는 직원을 데리고 있습니까?
-- Peladang ada keranikah? - [뻘라당 아더 끄라니까?]
10. 의사는 약을 가지고 있습니까?
-- Doktor adakah ubat? - [독토르 아다까 우밧?]
말레이어로 질문하는 방법 중
"ada-[아더]" 를 이용한 말레이어의 의문문에 대해 알아보았습니다.
한 문장으로 다양하게 질문하는 방법을 바꿔가며 연습하면
말레이어로 질문하는 방법에도 익숙해질 것 같습니다.
'말레이어 공부' 카테고리의 다른 글
| 말레이어의 분류사 (0) | 2024.11.16 |
|---|---|
| 말레이어의 숫자 (1) | 2024.11.15 |
| 말레이어에서 동사를 부정하는 방법과 접속사 (0) | 2024.11.13 |
| 말레이어의 인칭대명사와 동사 ada (0) | 2024.11.12 |
| 말레이어로 질문하는 방법 1 (0) | 2024.11.11 |
