말레이어의 동사 2-2

 

 

 

지난 글에서는 me-[머] 를 접두사로 사용하면서
원형 동사의 첫 철자에 따라 다른 형태로 변형되는
말레이어의 2군 동사들을 알아보았습니다.

이번에는 지난번과 같이 me-[머]를 접두사로 사용하지만
그 의미가 다른 말레이어의 2군 동사에 대해 알아보겠습니다. 

 

 

말레이어 2군 동사의 변형

 

말레이어의 2군동사-2

첫 번째로 알아보았던 말레이어의 2군 동사는
동사 원형에 me-[머] 를 붙여주는 타동사들이었지만

두 번째로 알아볼 말레이어의 2군 동사는 
몇몇 명사에 접두사 me-[머] 를 붙여 동사로 만드는 형태입니다. 

예)  1. kipas - [끼빠스] : 선풍기 -----> mengipas - [멍이빠스] : 바람을 일으키다 
       2. berus - [버루스] : 솔, 붓 -----> memberus - [멈버루스] : 솔질하다 

이처럼 명사에 접두사 me-[머] 를 붙여 만드는 2군 동사들은 
대부분 그 명사를 사용하여 할 수 있는 행동들을 나타내며 
도구 또는 연장이 하는 일들을 말합니다. 

 

 

 

도구의 뜻으로 사용되는 말레이어 2군 동사들

명사에 접두사 me-[머] 가 붙어 도구의 뜻으로 사용되는 
말레이어 2군 동사들의 예를 들어 보겠습니다. 

1. api - [아삐] : 불 -----> mengapi - [멍아삐] : 불을 지피다, 자극하다 
2. jala - [잘라] : 그물 -----> menjala - [먼잘라] : 그물을 던지다 
3. atap - [아땁] : 지붕 -----> mengatap - [멍아땁] : 지붕을 올리다 
4. paku - [빠꾸] : 못 -----> memaku - [머마꾸] : 못을 박다 
5. dayung - [다융] : 노 -----> mendayung - [먼다융] : 노를 젓다 
6. senduk - [센둑] : 국자 -----> menyenduk - [머녠둑] : 국자로 푸다 
7. rokok - [로꼭] : 담배 -----> merokok - [머로꼭] : 담배를 피다 
8. kapak - [까빡] : 도끼 -----> mengapak - [멍아빡] : 도끼로 자르다 
9. jerat - [즈랏] : 덫 -----> menjerat - [먼즈랏] : 덫을 놓다 
10. parang - [빠랑] : 칼 -----> memarang - [머마랑] : 썰다, 베다 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. gigi - [기기] : 이, 이빨, 치아 
2. muka - [무까] : 얼굴 
3. pemuda - [뻐무다] : 청년 
4. ladang - [라당] : 농장 
5. minggu - [밍구] : 주, week 
6. Guru perempuan itu mengipas mukanya dengan buku. 
     - [구루 뻐름뿌안 이뚜 멍이빠스 무까냐 등안 부꾸] 
   -- 그 여자 선생님은 책으로 그녀의 얼굴에 부채질을 하고 있습니다. 
7. Nelayan itu menjala ikan pada waktu malam. 
     - [늘라얀 이뚜 먼잘라 이깐 빠다 왁뚜 말람] 
   -- 저 어부는 밤시간에 그물을 던져 물고기를 잡습니다. 
8. Kita mesti memberus gigi tiga kali sehari.
     - [끼따 메스티 멈버루스 기기 띠가 깔리 스하리] 
   -- 우리는 하루에 세 번 양치를 해야 합니다. 
9. Kah Seng menjerat burung dekat ladang itu. 
     - [Kah Seng 먼즈랏 부룽 드깟 라당 이뚜] 
   -- Kah Seng 은 저 농장 근처에서 덫을 놓아 새를 잡습니다. 
10. Bapa Siti merokok selepas makan. - [바빠 Siti 머로꼭 스르빠스 마깐] 
   -- Siti 의 아버지는 식사 후에 담배를 피우십니다. 

 

 

 

명사에 접두사 me-[머] 가 붙어
도구의 뜻으로 사용되는
말레이어 2군 동사에 대해 알아보았습니다. 

2군 동사가 익숙해지기 위해서는
많은 연습과 반복이 필요할 것 같습니다.