말레이어의 동사 2-1

 

 

 

지난번 <말레이어의 동사 1> 에서 
말레이어에서 동사가 여러가지 형태로 변형이 되고 
변형된 단어가 다양한 뜻으로 쓰이는 것에 대해 말하며 
형태의 변화 없이 동사 원형 상태 그대로 사용되는 
"말레이어의 1군 동사" 에 대해 알아보았습니다. 

이번에는 말레이어의 동사 두 번째로 
<말레이어의 동사 2> 편, 
"말레이어의 2군 동사" 에 대해 알아보겠습니다. 

말레이어의 2군 동사는 
그 변형 형태가 여러가지이고 또 의미도 다양하여 
두 번에 나누어 천천히 살펴보겠습니다. 

 

 

말레이어 동사-2군 동사

 

말레이어의 2군 동사-1

말레이어의 2군 동사 형태는 
접두사 "me-[머]" 를 붙이는 경우입니다. 

즉, me-[머] + 동사원형 = 2군 동사 의 형태가 됩니다. 

이처럼 me-[머] 가 붙어 만들어지는 말레이어의 2군 동사들은 
목적어가 필요한 "타동사" 들이 대부분입니다. 
물론 목적어가 없이 사용되는 동사들도 있지만 
대부분의 일반적인 경우는 타동사들이 2군 동사에 포함됩니다. 

 

 

1). 목적어를 필요로 하는 2군 동사

  1. menonton - [머논똔] : ~을 보다 
  2. menyanyi - [머냐니] : ~을 노래하다 
  3. menggali - [멍갈리] : ~을 파다 
  4. menghantar - [멍한따] : ~을 보내다 
  5. mengajar - [멍아자] : ~을 가르치다 
  6. membasuh - [멈바수] : ~을 세탁하다 
  7. menyapu - [머냐뿌] : ~을 청소하다 
  8. menulis - [머눌리스] : ~을 쓰다/적다 

   예) Tiap-tiap pagi, dia menghantar anaknya ke sekolah. 
          - [ 띠압-띠압 빠기, 디아 멍한따 아낙냐 끄 스꼴라] 
       -- 매일 아침, 그는 그의 아이를 학교에 보냅니다. 

 

 

2). 목적어가 필요없는 2군 동사

  1. menyalak - [머냐락] : 짖다 
  2. melompat - [머롬빳] : 점프하다, 깡충깡충 뛰다 

   예) Anak kucing itu melompat. - [아낙 꾸칭 이뚜 머롬빳] 
       -- 저 아기 고양이가 깡충깡충 뛰고 있습니다. 

 

 

 

말레이어 2군 동사의 형태 변화

말레이어 2군 동사가 "me + 동사 원형" 으로 변형을 하면서 
한 가지 더 주의할 점이 있습니다. 

접두사 "me-[머]" 뒤에 오는 동사의 첫 철자에 따라 
me-[머] 의 형태가 조금씩 변형됩니다. 

 

 

1). l / m / n / ng / ny / r / w / y 로 시작하는 동사

    동사 원형의 첫 철자가 l / m / n / ng / ny / r / w / y 로 시작되는 동사들은 
    접두사 me-[머] 가 변형 없이 그대로 사용됩니다. 

     예)  1. 방문하다 : lawat - [라왓] 은 melawat - [멀라왓] 으로 변형된다. 
           2. 노래하다 : nyanyi - [냐니] 는 menyanyi - [머냐니] 로 변형된다. 

 

 

2). g / h / k / q / a / e / i / o / u 로 시작하는 동사

    me-[머] 뒤에 오는 동사의 첫 철자가
    g / h / k / q / a / e / i / o / u 로 시작되는 동사들은 
    접두사 me-[머] 가 meng-[멍] 으로 변형됩니다.

    예)  1. 가르치다 : ajar - [아자] 는 mengajar - [멍아자] 로 변형된다. 
          2. 파다 : gali - [갈리] 는 menggali - [멍갈리] 로 변형된다. 

 

 

3). b / v / p / f 로 시작하는 동사

    동사원형의 첫 철자가 b / v / p / f 로 시작하는 동사들은 
    접두사 me-[머] 가 mem-[멈] 으로 변형됩니다. 

    이때 주의해야 할 점은 p 또는 f 로 시작되는 동사의 경우에는 
    첫 철자인 p 또는 f 가 생략되면서 변형된다는 것입니다. 

    예)  1. 씻다, 세탁하다 : basuh - [바수] 는 membasuh - [멈바수] 로 변형된다. 
          2. 입다, 착용하다 : pakai - [빠까이] 는 memakai - [머마까이] 로 변형된다. 

 

 

4). c / j / d / t / z 로 시작하는 동사

    동사의 첫 철자가 c / j / d / t /z 로 시작하는 동사들은 
    접두사 me-[머] 가 men-[먼] 으로 변형됩니다. 

    이 경우, t 로 시작하는 동사의 경우에는 t가 생략됩니다. 

    예)  1. 듣다 : dengar - [등아] 는 mendengar - [먼등아] 로 변형된다. 
          2. 당기다 : tarik - [따릭] 은 menarik - [머나릭] 으로 변형된다. 

 

 

5). s 로 시작하는 동사

    s 로 시작되는 동사는 me-[머] 가 meny - [머니] 로 변형되면서 
    첫 번째 철자인 s 가 생략됩니다. 

    예)  쓸다, 청소하다 : sapu - [사뿌] 는 menyapu - [머냐뿌] 로 변형된다. 

 

 

6). 단음절 동사

    몇 가지를 제외한 모든 단음절 동사는 
    me-[머] 가 menge-[멍으] 로 변형됩니다. 

    예)  1. 페인트칠하다 : cat - [찻] 은 mengecat - [멍으찻] 으로 변형된다. 
          2. 닦다 : lap - [랍] 은 mengelap - [멍으랍] 으로 변형된다. 

 

 

 

말레이어 2군동사 변형 단어

1. 맛을 느끼다 : rasa - [라사] 는 merasa - [머라사] 로 변형 
2. 묶다 : ikat - [이깟] 은 mengikat - [멍이깟] 으로 변형 
3. 생각하다 : fikir - [삐끼르] 는 memikir - [머미끼르] 로 변형 
4. 찾다 : cari - [차리] 는 mencari - [먼차리] 로 변형 
5. 대답하다 : jawab - [자왑] 은 menjawab - [먼자왑] 으로 변형 
6. 보관하다 : simpan - [심빤] 은 menyimpan - [머님빤] 으로 변형 
7. 물을 푸다 : pam - [팜] 은 mengepam - [멍으팜] 으로 변형 
8. 그리다 : lukis - [루끼스] 는 melukis - [멀루끼스] 로 변형 
9. 흡입하다 : hisap - [히삽] 은 menghisap - [멍히삽] 으로 변형 
10. 가져가다 : ambil - [암빌] 은 mengambil - [멍암빌] 로 변형 
11. 만들다 : buat - [부앗] 은 membuat - [멈부앗] 으로 변형 
12. 읽다 : baca - [바차] 는 membaca - [멈바차] 로 변형 
13. 때리다 : pukul - [뿌꿀] 은 memukul - [머무꿀] 로 변형 
14. 자르다 : potong - [뽀똥] 은 memotong - [머모똥] 으로 변형 
15. 초대하다 : jemput - [즘뿟] 은 menjemput - [먼즘뿟] 으로 변형 

16. 보다 : tengok - [뜽옥] 은 menengok - [머넹옥] 으로 변형 
17. 빌리다, 렌트하다 : sewa - [세와] 는 menyewa - [머녜와] 로 변형 
20. 받다 : terima - [뜨리마] 는 menerima - [머느리마] 로 변형 

 

 

 

말레이어의 동사 중 me-[머] 의 변형 형태인 
2군 동사의 다양한 변화에 대해 알아보았습니다. 

변형의 종류가 여러 가지라 혼란스럽지만 
동사 하나하나 종류별로 나누어 연습하다 보면 
2군 동사의 변형도 조금씩 빨라질 것이라 생각합니다.