말레이어에서 동사의 시제를 나타내는 어휘들

 

 

 
말레이어에서는 기본적으로
현재 시제와 과거 시제가 구분 없이 사용되며 
문장에서 문맥에 따라 시제를 구분하지만 
문장의 내용에 시제를 표시해야 하는 경우에는 
문장 속에 시제를 표현하는 어휘를 추가하여 
그 시제를 명확히 하는 것에 대해 
이전에 "말레이어 동사의 시제 1" 에서 언급되었습니다. 

 

 

말레이어 동사의 시제-시제를 나타내는 어휘들

 

 

이번 말레이어에서 동사의 시제를 나타내는 어휘들에서는 
문장 속에 어떤 어휘들을 넣어 
여러 형태의 시제를 나타낼 수 있는지 알아보겠습니다. 

 

 

 

말레이어의 다양한 시제 표현의 예

1. Dia menulis surat. - [디아 머눌리스 수랏]
   -- 그가 편지를 씁니다. ---> (현재 시제) 

2. Dia menulis surat malam tadi. - [디아 머눌리스 수랏 말람 따디]
   -- 그가 지난 밤에 편지를 썼습니다. ---> (과거 시제) 

3. Dia sedang menulis surat. - [디아 스당 머눌리스 수랏] 
   -- 그가 지금 편지를 쓰고 있습니다. ---> (현재 진행형 시제) 

4. Dia sedang menulis surat ketika saya datang. - [디아 스당 머눌리스 수랏 끄띠까 사야 다땅] 
   -- 내가 도착했을 때 그는 편지를 쓰고 있었습니다. ---> (과거 진행형 시제) 

5. Dia sudah menulis surat. - [디아 수다 머눌리스 수랏] 
   -- 그가 이미 편지 쓰기를 끝냈습니다. ---> (현재 완료 시제) 


"menulis-[머눌리스] : 쓰다" 라는 동사가 
현재 시제와 과거 시제에서는 원형 동사 그대로 쓰이지만 

"malam tadi-[말람 따디] : 어젯밤" 이라는
시간을 나타내는 단어를 써주면서 과거 시제를 의미합니다. 

그리고 "sedang-[스당] : 지금" 이라는 단어를 동사 앞에 써서 
진행형 시제를 표현해 줄 수 있고 
"ketika saya datang-[끄띠까 사야 다땅] : 내가 왔을 때" 라는 어휘가 
행동이 이미 이루어졌음을 보여주면서 과거 진행형을 표현합니다. 

또한 "sudah-[수다] : 이미" 라는 단어가 동사 앞에 놓여서 
완료형 시제를 의미하는 문장이 됩니다. 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. polis - [폴리스] : 경찰 
2. kaki - [까끼] : 다리, leg 
3. sampah - [삼빠] : 쓰레기 
4. mangga - [망가] : 망고 
5. pelancong - [뻘란총] : 관광객 
6. soalan - [소알란] : 질문 
7. peperiksaan - [뻐뻐릭사안] : 시험 
8. menggunakan - [멍구나깐] : 이용하다, 사용하다 
9. mendarat - [먼다랏] : 착륙하다 
10. bertolak - [버르똘락] : 출발하다, 떠나다 
11. Kawan saya, Sam, pergi ke pejabat dengan bas.
      - [까완 사야, Sam, 뻐르기 끄 쁘자밧 등안 바스] 
   -- 나의 친구인 Sam은 버스를 타고 사무실로 갑니다. 
12. Saya sudah menjawab semua soalannya. - [사야 수다 먼자왑 스무아 소알라냐] 
   -- 나는 이미 그의 모든 질문에 대답을 했습니다. 
13. Sedang dia menyapu sampah, sebuah kereta berhenti di hadapan rumahnya. 
      - [스당 디아 머냐뿌 삼빠, 스부아 끄레따 버르흔띠 디 하다빤 루마냐] 
   -- 그가 쓰레기를 치우고 있는 중일때, 자동차 한 대가 그의 집 앞에 멈췄습니다. 

 

 

 

말레이어에서 동사의 시제를 나타내는 어휘들을 통해
말레이어의 시제의 변화에 대해 알아보았습니다.
영어에서처럼 동사의 변화는 없지만
시간을 나타내는 다양한 어휘들을 
문장 속에서 표현해 줌으로써 
여러가지 시제를 나타낼 수 있는 
말레이어에서의 시제표현 방법이었습니다. 

많은 시간 표현을 익힘으로써 
정확한 시제 표현으로
의미를 명확하게 전달할 수 있을 것 같습니다.