말레이어의 접속사의 종류

 

 

 

말을 하거나 글을 쓰다 보면
단어와 단어 구와 구, 절과 절, 
또는 문장과 문장을 연결하기 위해
접속사가 필요한 경우가 있습니다. 

말레이어에서도 역시 접속사가 사용되는데요
단어, 구, 절, 문장의 연결의 역할뿐만 아니라 
문맥의 흐름상 더욱 효율적인 의미 전달을 위한 
말레이어의 접속사의 종류에 대해 알아보도록 하겠습니다. 

 

 

말레이어의 접속사-접속사의 종류

 

말레이어의 접속사의 종류

1. dan - [단] : 그리고 
2. tetapi - [뜨따삐] : 그러나 
3. atau - [아따우] : 혹은, 또는
4. serta - [스르따] : ~와, 게다가 
5. supaya - [수빠야] : ~ 하기 위해서, ~ 하도록 
6. seolah-olah - [스올라-올라] : 마치 ~처럼 
7. dengan - [등안] : ~와 함께 
8. sebab - [스밥] / kerana - [끄라나] : 왜냐하면, ~ 때문에 
9. kecuali - [끄추알리] : ~을 제외하고 
10. selepas - [스르빠스] : ~ 후에 
11. sambil - [삼빌] : ~ 하는 동안 
12. sebelum - [스블룸] : ~ 전에 
13. kalau jika- [깔라우 지까] / jikalau - [지깔라우] : 만약에 
14. hingga - [힝가] : ~까지 
15. di mana - [디 마나] : 어디에 

 

 

 

말레이어의 접속사를 이용한 문장의 예 

1). 문장과 문장을 연결하는 접속사 문장 

    1. Nelayan menangkap ikan dan pesawah bertanam padi. 
       - [늘라얀 머낭캅 이깐 단 쁘사와 버르따남 빠디] 
     -- 어부들은 물고기를 잡고 농부들은 벼를 재배합니다. 
    2. Badan mereka kecil-kecil tetapi sangat kuat bekerja. 
        - [바단 머레까 끄칠-끄칠 뜨따삐 상앗 꾸앗 버끄르자] 
      -- 그들의 몸은 작지만 일을 할 때는 매우 강합니다. 
    3. Kita boleh pergi dengan kapal terbang atau kereta. 
        - [끼따 볼레 뻐르기 등안 까빨 떠르방 아따우 끄레따] 
      -- 우리는 비행기 또는 자동차로 갈 수 있습니다. 

 

 

2). 단어와 단어를 연결하는 접속사 문장 

    1. Bilik ini kecil tetapi bersih. - [빌릭 이니 끄칠 뜨따삐 버르시] 
      -- 이 방은 작지만 깨끗합니다. 
    2. Dia membeli ikan dan sayur. - [디아 멈블리 이깐 단 사유] 
      -- 그(그녀)는 생선과 채소를 샀습니다. 
    3. Ambil ini atau itu. - [암빌 이니 아따우 이뚜] 
      -- 이것 또는 저것을 가져가세요. 

 

 

3). 쌍으로 짝지어 사용되는 접속사 문장 

    1. Saya tidak tahu sama ada dia datang atau tidak. 
       - [사야 띠닥 따후 사마 아더 디아 다땅 아따우 띠닥] 
     -- 나는 그 사람이 왔는지 안 왔는지 모릅니다. 
    2. Sungguhpun dia miskin tetapi dia sentiasa gembira. 
        - [숭구뿐 디아 미스킨 뜨따삐 디아 슨띠아사 금비라] 
      -- 그는 비록 가난하지만 그는 언제나 행복합니다. 
    3. Udara pada waktu pagi bukan sahaja bersih tetapi juga menyegarkan. 
        - [우다라 빠다 왁뚜 빠기 부깐 사하자 버르시 뜨따삐 주가 머녜가르깐] 
      -- 아침 공기가 깨끗할 뿐만 아니라 상쾌하기도 합니다. 

 

 

 

단어와 문장 연습

1. badan - [바단] : 몸 
2. keluarga - [끌루아가] : 가족 
3. udara - [우다라] : 공기 
4. berbisik - [버르비식] : 속삭이다 
5. bermula - [버르물라] : 시작하다 
6. menggilap - [멍길랍] : 광을 내다 
7. tertawa - [떠르따와] : 웃다 
8. miskin - [미스킨] : 가난한 
9. lapar - [라빠] : 배고픈 
10. mampu - [맘뿌] : ~을 할 수 있는, 능력 있는 
11. Sungguhpun besi lebih murah daripada emas, besi sangat berguna. 
    - [숭구뿐 버시 르비 루라 다리빠다 으마스, 버시 상앗 버르구나] 
   -- 철은 금보다 저렴하지만, 철은 매우 유용합니다. 
12. Buah-buahan Malaysia bukan sahaja murah tetapi juga sedap. 
     - [부아-부아안 말레이시아 부깐 사하자 무라 뜨따삐 주가 스답] 
   -- 말레이시아 과일은 저렴할 뿐만 아니라 맛있습니다. 
13. Kucing itu mengiau kerana lapar. 
     - [꾸칭 이뚜 멍이아우 끄라나 라빠] 
   -- 저 고양이가 배가 고파서 야옹하고 울고 있습니다. 

 

 

 

말레이어의 다양한 접속사의 종류에 대해 알아보고 
예문들로 실제 어떻게 문장에서 사용되는지 살펴보았습니다. 

두 단어 또는 두 문장을 연결하는 방법을 
여러 가지로 만들어가며 연습해 보면 좋을 것 같습니다.